人気ブログランキング | 話題のタグを見る

學生生活記事


昨天是上口說課,口說老師有四位:三位美國人、一位英國人,昨天是給來自英國的Rob上課,課堂一開始,他先自我介紹:「我來自英格蘭,我只能說台灣非常好阿,我愛台灣,台灣人都非常地友善。當我還是一位男孩的時候,那時我們上課的教室,就是你們所知道的城堡那個模樣,冬天的時候城堡的牆壁是非常寒冷的,而且那時的英國也是教鞭式教學,等到我上大學的時候,我跑到美國東岸波士頓,我去那學習手語,而且波士頓真是個好美麗好美麗的城市,有人去過那嗎?bara bala(我忘了),我在1989年來到台灣,那時是在重慶南路的聾啞學校教手語,不過收入非常地少,後來補習班就來向我招手,這也就是為什麼我現在在這裡的原因了,Anyway,bara bala(我又忘了他接來了說了什麼)。我發現外國人講話,很重視輕重音跟語調,姑且不論內容如何,但這影響著一個人說出來的話生動與否,好比Rob在說這句話的時候「When I am a young boy ....... before」,只是在before之前頓了一下,並且強調before這個字的語調和音量,真的就有同學笑到咧嘴。在另一個主修語言學的老師課堂上,才知道全世界語言裡,就唯獨中文沒有時態這玩意兒,面對這種文化差異,真是有趣、太有趣了。

接下來Rob請我們每個人都要自我介紹,後來班上的同學就開始介紹自己。班上有著各式各樣的人,兩個未來的醫生、三個律師、兩位媽媽、兩個藝術家、還有讀經濟的、統計的、還有即將要出國唸藝術的小妹妹、一位GRE考高分還跑來湊熱鬧的同學,我就像發福的劉姥姥一般,著實開了眼界。

眾多同學裡,我接觸到的包括:一位已經55歲的媽媽,他來考托福不為了什麼,只是為了證明自己是可以的,我很佩服他這種活到老、學到老的精神,而且他的英文還非常好。第二位,是在下課時與我聊天的一位女同學,我只能說被shock到,他現在就讀台大法研所以及政大智產所,我就問他:「台灣的研究所體制,可以一次讀兩間嗎?」一陣對話過後,大致上,他原本就是台大法律系的,然後花了一年考到律師執照,再考上法研所,然後政大老師又肯收他,我只能說好個上進、認真並且誇張的女人。

第三位,是我的同鄉,他在台北市的某國中教美術三年,以前是唸師大美術系的,現在他打算前往阿姆斯特丹唸純藝術---(Rob一聽到他要去阿姆斯特丹,一直說那絕對是世界最美的都市之一),說回這位同鄉人,他去過一堆地方,不過都是些比較特別的地方,好比去蒙苦、西藏、印度的橫河,而且一去都是一個月,這也讓我非常的嘖舌。第四位,是一位去過萬里長城六次的同學,他以前在上海唸書,一唸就是五年,我問他:為什麼?他說:我爸媽都在那工作,聊下去才知道,他爸先在大陸搞房地產,房地產搞完開始建學校,學校建完後開始建飯店並且經營。好個富可敵國的同學。

第五位,是一位很自信的男同學,他好像有點孤癖的樣子,上課前,悶不吭聲地在閉目養神,上課需要討論的時候,也太熱絡了吧,狂拍我的手,然後英文叭啦叭啦地講,我根本來不及聽,而且一堆字也不懂,
於是我就用中文問他:「呃~那字是什麼意思?」
他:「$%#&&!%#$」
我:「那中文是什麼?」
他:「^$&@($)$$%」
他鐵了心要用英文講話,於是
我:「What does the word mean?」
他:「#$%#%#^^# with facial expression meant why don't u understand」
呃~ 我果然太糟了,但我欣賞他的執著。

對了,想學Bullshit 的手語怎麼比的話,我可以教你。
by bejazzman | 2007-03-31 02:21 | Soliloquy


The Dream Runner


by bejazzman

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31